При производственной и профессиональной деятельности физических лиц за границей часто возникает вопрос, действительно и в каком объеме внутригосударственное регулирование страхования от несчастных случаев во время пребывания таких субъектов страхования вне пределов страны. В статье на примере действующих в горной промышленности Германии договоров страхования показываются взаимосвязь внутригосударственных и международных предписаний о социальном страховании в части работы физических лиц за рубежом, имеющиеся в этой сфере недостатки и возможности их устранения. Рассматриваются соответствующие положения Кодекса социальных законов (SGB) Германии и вопросы страховой защиты от несчастных случаев, регулируемые международным страховым правом и двухсторонними межгосударственными договорами страхования.